2005.1.17〜18Nasu and Nikko travel

５人の交換学生にとって、生涯忘れられない良き思い出となったことでしょう For five exchange students, it will be having become lifetime recollections!

出発前、RC会員、ホストファミリーと共に It is a set photograph in before a start, RC member, and a host family.

バスの中でアイスクリームを！ テンションが上っています！ Ice cream is eaten in the bus. It tends to be excited.	日光東照宮に到着　雪深いです It arrives in Nikko Toshogu. snow -- it is deep
東照宮・本堂前にて It is a set photograph before Toshogu	建物やその他、かなり興味津々で It is profoundly interesting to a building or a decoration.
那須の立派なホテルにご満悦 Satisfied with the splendid hotel in Nasu	「See me!」と、初の浴衣着に嬉しそう！ It had the yukata on for the first time. It seems to be glad.
習慣の違いこそあれ、一緒に大浴場に入りました Although the custom of a bath was different, it went into the large bathroom together.	翌日、再度日光方面へ　凄い雪です On the next day, it went in the direction of Nikko once again. It is heavy snow.
中禅寺湖にて（奥日光は積雪で行けませんでした） It is a set photograph (Okunikko was not able to go by snow coverage) in Chuzenji Lake.	雪に大興奮 It is large-excited in snow.
靴、靴下びしょぬれでも気にしません（笑） It does not care, even if it gets wet a pair of socks and shoes.	雪ダルマにも興味津々、至る所でトライしました It is profoundly interesting to a snowman. It made everywhere.
華厳の滝、雪景色ゆえ、素晴らしい贈り物に！ The waterfall in Kegon. It is a photograph wonderful against the background of the snow-covered landscape.	ウエスタン村、ショーに大爆笑 A Western village and show were seen and it laughed heartily.
帰路、ラーメン＆ギョーザに挑戦 The menu of supper is a ramen-noodles & Chinese meat dumpling.	「もつの煮込み」はさすがに？？でした "made in the internal organs of a pig " Motuni was not able to be eaten to have
とても楽しい観光案内でした。通訳として参加いただいた、秋田さん、山崎さん、ご協力ありがとうございました。 It was very pleasant sightseeing guidance. Thank you for Mr. Akita who participated as an interpreter, Mr. Yamazaki, and cooperation.