◆水海道ロータリークラブ　国際奉仕委員会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ツウンバ地区ロータリークラブとの交流そして共同事業
Joint project and friendship with the RotaryClub in Toowoomba District
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　今年度はオーストラリア　ツウンバ地区から5名のロータリアンが水海道を訪れました。２０１３年４月にツウンバシティーRC、ツウンバ北RCから２名がクラブ例会に表敬訪問、そしてツウンバRCから3名が５０周年式典に参加しました。
　今日まで学生の短期ホームステイがメインでしたが、こうしてロータリアン同士の交流ができたことはとても画期的なことです。
This year, five Rotarians visited Mitsukaido from Toowoomba district of Australia.
Tow Rotarians of Toowoomba City RC, of Toowoomba north RC joined theclub meeting in April 2013.
Three Rotarians of Toowoomba RC has attended the 50th anniversary ceremony.
Homestay students was the main until today, but it was possible exchange of Rotarians is very valuable
　　　　　　　　　　　2012-2013年度　水海道RC　国際奉仕委員会　委員長　登坂　寛
　　　　　　　　　　2012-2013 Mitsukaido Rc International Service Director Hiroshi Tosaka
２０１３年４月３日　　Welcome
Toowoomba City RC Ｃｈｅｒｙｌ Ａｂｂｅｒｔｏｎ様（女性）
Toowoomba north RC Ｇｒａｈａｍｅ Ａｂｂｅｒｔｏｎ様（男性）
クラブ例会でご挨拶そしてバナーの交換　 Greetings　in the　club meeting　Banner exchange
２０１３年　５月２５日〜２８日 Welcome
Toowoomba Rotary club　President Shane Doyle
Assistant Governor D9630 PP Tim Davis
New Generations director Sandra Searston
水海道到着後の歓迎食事
Mitsukaido　arrival and welcome　dinner		 ツウンバRCとの共同事業目録１万５千ドル贈呈Matching　project　 Presentation　of　$ 15,000　to ToowoombaRC
記念式典祝宴にて At the ceremony feast
 
祝宴でスピーチするシェーンドイル会長 Shane Doyle President greeting at the ceremony feast
ホテル東雲庭園にて
at the Shinonome hotel garden		 式典終了後の２次会にて
at the next party after the ceremony
パワーポイントにて長年の交流の様子を紹介するティムガバナー補佐
Tim Assistant governor introduce the exchange of many years with the Power Point
交換学生との写真
Photos of the exchange students		 宿泊先、ロータリークラブ会員のホテルにて
At the hotel accommodation, theRotary Club members
東京見物Sights of Tokyo
   
浜離宮にて at the Hamarikyu in Tokyo 日光東照宮にて at Nikko Toshogu 
 
World heritage		  
日本の観光を楽しみました。  They enjoyed sightseeing in Japan
   
帰国の日  The date of return 成田山神社を観光  at Narita shrine
   
早速、バヌアツ共和国タンナ島での共同事業 プロジェクトが進行しています。
Immediately, joint venture projects on Tanna island in Vanuatu is in progress.
国際奉仕委員会による６日間の接待でした。ご協力いただいた会員の皆様方にも感謝申し上げます。
来年の世界大会はオーストラリアのシドニーで開催されます。また、お会いできるといいですね！
It was entertaining for six days by the International Service Committee. I would like to thank everyone who also member of their contributions.
World Congress next year will be held in Sydney,Australia. In addition, I hope to be able to see you!
水海道ロータリークラブ　国際奉仕委員長　登坂寛　
Mitsukaido Rc International ServiceDirector Hiroshi Tosaka　　　　
Copyright©　◆mitukaido-rc.jp　All rights reserved.