| ２０１３年５月２６日（日）つくば市のホテル東雲にて水海道ロータリークラブ創立５０周年記念式典を 行いました。 50th anniversary ceremony MitsukaidoRotary Club at the hotel Shinonome(Sun)TsukubaCityMay 26,2013.  記念式典実行委員会組織 Committee Organization式典、祝宴進行、来賓名簿 Time Schedule and Guest book２年間に及ぶ実行委員会会議の様子 Meeting over the past two years |
| 朝刊新聞折込 創立５０周年記念式典案内パンフレット① ② PDF文書に変換してあります Newspaper inserts document Convertto PDF |
 |
| 式典終了後の記念写真 Group photo after ceremony |
 |
 |
| 前日に準備した式典会場 The Ceremony venue of preparation the day before | |
 |
 |
| 午前８時から当日準備を開始 Preparing for today from 8:00am | |
 |
 |
| 来訪者を待つクラブ員 Club members to wait for the visitor | 当日準備の式典会場 Preparation of theceremony venue |
 |
 |
| 午前９時過ぎから招待者が到着しました Invitees arrived from 9:00am after | |
 |
 |
| ご来賓控え室 Distinguished guests waiting room | |
 |
 |
| 会場席がほぼ埋まり開式を待ちます Distinguished guests the venue seats filled, wait for the opening ceremony | |
 |
 |
| スタッフ、司会ともステージ左下に To stage lower left staff, both moderator | |
 |
 |
| 青木会長の点鐘 Aoki President hit the opening bell | 青木清人 副実行委員長の挨拶 Greetings Kiyoto Aoki Vice Director of the Ceremony Committee |
 |
 |
| ソングリーダー石井康弘 Song leader Yasuhiro Ishii | 鈴木豊実行委員長挨拶 GreetingsYutaka Suzuki Director of the Ceremony Committee |
 |
 |
| 来訪クラブ紹介 幹事 石塚克己Secretary Katsumi Ishizuka Introduction of visit club |
青木会長のご来賓紹介そして挨拶 Aoki President Greeting and introduction of distinguished guests |
 |
 |
| パスト会長 表彰 Past President Award | |
 |
 |
| 代表して隅屋祐三パスト会長が謝辞 Greeting of thanks by Yuzo Sumiya Past President | |
 |
 |
| 常陽銀行 水海道支店 例会場の提供者へ感謝状 Letter of appreciationtoa provider ofJoyo Bank branch Mitsukaido regular meeting place |
クラブ事務局へ感謝状 Letter of thanksto the club secretariat staff |
 |
 |
| 親子３代会員へ感謝状 Letter of appreciation to the parent-childthree generations member |
秋田政夫 記念事業委員長から記念事業の報告 Report of commemoration from Masao Akita commemorate director |
 |
 |
| ツウンバRC会長へ記念事業目録 Report a joint project with Toowoomba Rotary Club |
野堀ガバナーへ記念事業目録贈呈 Presentation of commemorative catalog to RI2820 district Governor |
 |
 |
| 常総市、つくばみらい市へ記念事業目録贈呈 Presentation of commemorative catalog to Zoso city and Tukuba MIrai city | |
 |
 |
| 地域でボランティア活動をされている方々を表彰 The awards to Volunteers in the region |
ご来賓挨拶RI2820地区ガバナー 野堀喜作様 Kisaku Nobori Governor greeting |
 |
 |
| ご来賓挨拶スポンサークラブ 土浦RC会長 萩原英彦様 Distinguished guests greeting sponsor club presidentTsuchiuraRC HagiwaraHidehiko | ご来賓挨拶 常総市長 高杉 徹様 Distinguished guests greeting JosoMayor Toru Takasugi |
 |
 |
| ご来賓挨拶 つくばみらい市長 片庭正雄様Distinguished guests greeting Tukuba Mirai Mayor Masao Kataniwa | ご来賓挨拶 茨城県議会議員 神達岳志様 Distinguished guests greeting Ibarak iprefectural assemblymemberTakeshi Kandatsu |
 |
 |
| ご来賓挨拶 茨城県議会議員 飯田智男様 Distinguished guests greeting Ibaraki prefectural assemblymember Toshio Iida | ご来賓挨拶 茨城県議会議員 鈴木亮寛様 Distinguished guests greeting Ibaraki prefectural assemblymember Ryoukan Suzuki |
 |
 |
| 閉会の辞 松村仁寿 副実行委員長 Greetings end Zinzyu MatsumuraVice Director of theCeremony Committee | 諸事お知らせ 白井 豊 副実行委員長 Affairs News Yutaka Sirai Vice Director of the Ceremony Committee |
| 祝宴 | |
 |
 |
| 開会のことば 大串 卓 副実行委員長Opening speech Takashi OokusiVice Director of the Ceremony Committee |
青木会長 あいさつAoki President Greeting |
 |
 |
| 友好クラブあいさつ Toowoomba Rotary Club会長 「Friendship club Greeting」 Toowoomba Rotary Club President Shane Doyle |
|
 |
 |
| 祝辞 RI2820地区第７分区ガバナー補佐 坂寄 惠様 Congratulations speech Seventhsub-district Assistant governor Megumi Sakayori RI2820 distric | 乾杯 北村 仁パストガバナー Cheers Hitoshi Kitamura Past Governor |
 |
 |
| 約１時間半の祝宴 Fun feast of 1 hour and 30 minutes | |
 |
 |
| 閉会のことば 田上秀雄 副実行委員長 そしてロータリーソング Rotary song and Clothing Greeting HIdeo Tagami Vice Director of the Ceremony Committee |
|
 |
 |
 |
 |
| Rotary song 手に手つないで | |
 |
 |
| 鈴木 豊 実行委員長 お礼の挨拶 Thanks Greetings Yutaka Suzuki Director of the Ceremony Committee | |
２０１３年５月２６日、無事盛会に終了することができました。
こののち、記念誌作成作業が残っていますが、ひとまず、５０年の区切りができましたことに感謝申し上げます。
水海道クラブ会員の皆様、ご家族の皆様そして実行委員会の皆様、ご協力ありがとうございました。
２０１２-２０１３年度 会長 青木正弘 幹事 石塚克己
Through the two and a half years to launch the50th anniversary ceremony founding Executive Committee,
May 26,2013, we was able to have a Great success.
Afterthis, memorial created workis left,but for now, We would like to thank that we have finished an important yeare vent.
Thank you for your cooperation！For everyone of Mitsukaidoclub members, everyone of Ceremony Committee,
and everyone of family！
2012-2013President and Secretary
| 写真撮影：石塚利明会員 Photography:ToshiakiIshizukamember |