水海道ロータリークラブ　交換学生事業

今年で２２年目を迎えたオーストラリア・ツンバロータリークラブとの交換学生プログラム、今年は２名の高校生が、会員宅に１０日間ホームステイしました。受け入れ先のご家族始め、水海道ロータリークラブ会員が様々な所を案内、沢山の思い出を作りました。１９８６年から始まったツンバクラブとの相互訪問というこのプログラムが今日まで続けてこれたのは、相互のクラブの会員・ファミリーのご協力の賜物で大変感謝しているところです。
ロータリーを通じての相互の信頼と友情の証であり、次世代の子ども達の礎になりますよう、これからも、続けて行きたいと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水海道RC　国際奉仕委員会　委員長　松崎隆詞

Two high school students stayed with member's house this year for ten days in an exchange student program with Australia / the Towwomba Rotary Club which greetedthe 22th year, this year. The family beginning, Mitsukaido Rotarian of the acceptance future guided various places and made a lot of memories.

What this program to call intervisitation with the Towwomba Rotary Club which began in 1986 continues
it until today and was able to devote myself to is thankingyou with a gift of cooperation of a member / a family of a mutual club very much.

We want to continue it from now on it is mutual trust through a rotary and proof of the friendship, and to become a foundation of children of the next generation.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chairperson at Mitsukaido RC international service Committee Takashi Matsuzaki

滞在中の写真　　A photograph of ten days


1/7 成田空港に到着	1/8　東京観光	1/8高速バスの中でロータリアンと一緒に
Narita Airport arrival	Tokyo Tours	With a Rotarian !

1/8秋葉原電気店で	1/9私立高校の授業に参加	1/10牛久大仏にて
In AKIHABARA Electric shop	They attend at the class of the private high school	in Ushiku Buddha

1/10　拝観	1/11　日本文化を体験	1/12　日光観光
Put hands together and pray	The experience of the Japanese culture	NIXTUKO sightseeing

1/12　おみくじ挑戦	1/12　スキー体験
A lucky lottery experience	A ski experience

1/12　那須のお土産店で	1/13 私立幼稚園で	1/13 餅つき体験
In a souvenir shop of Nasu	In a private kindergarten	An experience with the rice cake　making

1/13幼稚園児と共に	1/14 水海道RCウエルカムパーティー
With a kindergartener	They wore "a kimono" and attended at Welcome　PARTY

1/15東京ディズニーランドを案内	1/16笠間でお茶作法を体験	1/17 帰国
Tokyo　Disney Tour	Manners of the tea	They came back to Australia / Towwomba

写真提供：コメント　　　水海道RC　IT委員会　　　石塚克己

Photo courtesy： Comment

Mitsukaido RC iｉｎｆｏrｍａｔｉｏｎｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Committee　　 Katsumi Ishituka

	Two exchange studentsFrom Australia
	Mitsukaido Rotary Club ☆ young people exchange student program
	姉妹提携クラブ：オーストラリア：ツウンバＲＣ A twinning club： Australia： Towwomba RC